1
00:00:16,920 --> 00:00:20,515
ආයුබෝවන්? කුමක් ද?
නැත, එය ලේ වැකි භයානක රේඛාවකි.

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,596
අනේ ඔව්... නෑ නෑ අහන්න..

3
00:00:24,680 --> 00:00:25,999
මම ඒක හොඳටම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා,

4
00:00:26,080 --> 00:00:29,152
මම එහෙම වාර්තාවක් පාස් කරන්නේ නැහැ
අනු කමිටුවට.

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,798
අනික වාහනේට වෙච්ච දේ
ගුවන් තොටුපලේදී?

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,633
නෑ එයාලා මාව දැම්මා
ලේ ගලන බස් එකේ...

7
00:00:43,400 --> 00:00:47,757
කමක් නැහැ, වග බලා ගන්න
මට හෝටලයේ ස්ටෑන්ඩ් බයි එකක් තියෙනවා.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,114
නැ ස්තුතියි.

9
00:00:50,120 --> 00:00:51,758
කොසෝවෝ හි ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

10
00:00:51,880 --> 00:00:53,996
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ආහ්, මගුල භයානක කුණු කන්දක්.

11
00:00:54,080 --> 00:00:58,153
සර්බියානු කොමියුනිස්ට්වාදයේ වසර 50 කට පසුව
සහ ලේ වැකි සිවිල් යුද්ධයක්, බේලි මහතා,

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,674
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? නිවාඩු කඳවුරක්ද?

13
00:01:04,600 --> 00:01:08,878
කෙසේවෙතත්, ඔවුන් අගය කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත
ඔබේ අගනා උපදෙස්...

14
00:01:09,160 --> 00:01:10,878
යටිතල පහසුකම් පෞද්ගලීකරණය.

15
00:01:11,040 --> 00:01:12,553
අහ්.

16
00:01:12,640 --> 00:01:15,518
එවිට ඔවුන්ට හැරවීමට හැකි වනු ඇත
මුළු රටම සාප්පු සංකීර්ණයකට.

17
00:01:25,120 --> 00:01:26,792
හොඳයි, ඇයට මල් ටිකක් එවන්න ...

18
00:01:26,880 --> 00:01:28,393
ඔබට වායු සමීකරණය කළ හැකිද?

19
00:01:31,320 --> 00:01:33,117
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

20
00:01:34,000 --> 00:01:36,389
මට ඇහුනද ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ආර්ථික උපදේශකයෙක්ද?

21
00:01:36,480 --> 00:01:38,948
ඔව්, Erasmus විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
රොටර්ඩෑම්හි.

22
00:01:42,160 --> 00:01:43,991
ඉතින්, හොඳ දෙයක් ලැබුණා
මට ආයෝජන ඉඟි?

23
00:01:44,280 --> 00:01:46,475
මගේ අවවාදය වනුයේ වියදම් කිරීමයි
ඔබට එය ලැබුණු විගස ඔබේ සියලු මුදල්.

24
00:01:46,560 --> 00:01:48,551
- ඇයි ඒ?
- හොඳයි, හෙට ඔයා මැරෙන්න පුළුවන්.

25
00:01:50,840 --> 00:01:52,478
ඔබ එය කළ යුතුයි
ඔබේ වාර්තාවේ මාතෘකාව.

26
00:01:52,560 --> 00:01:53,754
ඔව්, එය ආකර්ශනීයයි.

27
00:01:56,880 --> 00:01:58,313
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

28
00:02:00,960 --> 00:02:03,110
- සැමියා?
- පෙම්වතා.

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,679
හිටපු පෙම්වතා.

30
00:02:07,760 --> 00:02:08,988
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

31
00:02:09,520 --> 00:02:12,159
බලන්න, අපි කොටසක් බව ඔවුන්ට කියන්න
EU මෙහෙයුම.

32
00:02:12,240 --> 00:02:13,673
එයාලට අපේ පාස්පෝට් බලන්න ඕන නෑ.

33
00:04:05,760 --> 00:04:07,352
හරි, ඔබේ වාරය.

34
00:04:08,680 --> 00:04:09,908
ඔව් නෝනා.

35
00:04:25,760 --> 00:04:27,239
මගුලක්.

36
00:04:32,000 --> 00:04:33,353
කමක් නැහැ.

37
00:04:38,480 --> 00:04:39,833
ෂිට් ටයිමින්, යාළුවා.

38
00:04:54,080 --> 00:04:55,433
ඔයා කොහේද යන්නේ?

39
00:04:56,080 --> 00:04:57,195
වැඩ කරන්න.

40
00:04:57,640 --> 00:04:58,914
මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න යනවද?

41
00:05:00,080 --> 00:05:03,152
ඇත්ත වශයෙන්ම? නොවෙන්නත් පුළුවන්.

42
00:05:05,040 --> 00:05:06,473
මට ඇති වූ ඒ සුරාන්තය...

43
00:05:10,680 --> 00:05:12,796
ඔව්. ඔයා මට කියන්නද ඔයා ඒක බොරු කියලා?

44
00:05:15,800 --> 00:05:17,153
ඇත්තටම...

45
00:05:22,440 --> 00:05:24,112
ම්ම්ම්-හ්ම්. උදෑසන.

46
00:05:24,200 --> 00:05:25,189
ඉලක්කය නගරයේ.

47
00:05:25,600 --> 00:05:26,635
ඒක හරිද?

48
00:05:26,720 --> 00:05:27,994
ඔයා ජරාවක් වගේ.

49
00:05:28,200 --> 00:05:30,156
ස්තුතියි... නින්දක් නෑ.

50
00:05:30,240 --> 00:05:31,434
ඔව්? ලස්සනයි, ඇයද?

51
00:05:32,000 --> 00:05:33,115
අහ්, ඇය උණුසුම්.

52
00:05:33,200 --> 00:05:35,191
ඔව්? ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්නද?

53
00:05:35,440 --> 00:05:36,589
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳ කෙල්ල.

54
00:05:36,680 --> 00:05:38,113
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

55
00:05:38,200 --> 00:05:39,349
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.

56
00:05:39,440 --> 00:05:41,590
ස්කොට්, ඔබට මතකද ඇයව අඩු කරන්න
ඔබ අවසන් වූ විට

57
00:05:41,680 --> 00:05:43,398
ඔව් ඔව්.

58
00:06:03,560 --> 00:06:04,675
අපි යන්න හොඳද?

59
00:06:04,760 --> 00:06:06,193
මෙහෙයුම වෙනස් කිරීම.

60
00:06:10,200 --> 00:06:13,351
ඊයේ රාත්‍රී 8.00 ට පමණ,
යුරෝපා සංගමයේ නිලධාරීන් පස් දෙනෙක් පැහැරගෙන ගියා

61
00:06:13,440 --> 00:06:15,112
කොසෝවෝ හි ප්‍රිස්ටිනා ගුවන් තොටුපළෙන් පිටවීම,

62
00:06:15,200 --> 00:06:16,553
ඔවුන් මේ මිනිසා විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

63
00:06:16,640 --> 00:06:20,030
Fatmir Hasani, එක් වරක් සාමාජිකයෙක්
කොසෝවන් විමුක්ති හමුදාව,

64
00:06:20,160 --> 00:06:22,594
විශාලතම හෙරොයින් ජාවාරම්කරු ද වේ
බෝල්කන් වල.

65
00:06:27,120 --> 00:06:29,554
ඔහු දුවන්නේ, ඔහුගේම රාජ්‍යය
රාජ්යයක් තුළ

66
00:06:29,640 --> 00:06:31,198
ඔහුට එය සමඟ යාමට හමුදාවක් ඇත.

67
00:06:31,360 --> 00:06:34,989
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙනුවෙන් හසනි
අකිම් රාමා නිදහස් කරන ලෙස බලකරමින්.

68
00:06:35,200 --> 00:06:37,714
රාමා යනු හසනිගේ මස්සිනාය
සහ වගකිව යුතු ත්‍රස්තවාදියා

69
00:06:37,800 --> 00:06:39,870
ප්රහාරය සඳහා
පිලිපීනයේ එක්සත් ජනපද නාවික කඳවුර,

70
00:06:40,040 --> 00:06:42,508
සහ ලන්ඩනයේ බෝම්බ ප්‍රහාරවලට සම්බන්ධයි
2005 ජූලි මාසයේදී.

71
00:06:42,840 --> 00:06:45,832
අපි මාසෙකට කලින් එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔස්ට්රියානුවන් සමඟ ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකදී.

72
00:06:46,080 --> 00:06:47,229
ඔහු දැන් කොහෙද?

73
00:06:47,400 --> 00:06:50,392
මෙන්න, උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක
වියානාවෙන් පිටත.

74
00:06:51,000 --> 00:06:53,719
ඔබේ මෙහෙවර රාමා රැගෙන යාමයි
නැවත කොසෝවෝ වෙත

75
00:06:53,800 --> 00:06:55,791
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීම සුරක්ෂිත කරන්න.

76
00:06:56,000 --> 00:06:57,991
<i>බන්ධනාගාරය සඳහා සිවිල් ආවරණය භාවිතා කරන්න.</i>

77
00:06:58,280 --> 00:06:59,952
ඉතින් මේ මිනිහා ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් මැරුවාද?

78
00:07:00,800 --> 00:07:02,631
ලැන්ග්ලි අපි එයාට යන්න දෙනවට කැමතියි.

79
00:07:03,000 --> 00:07:04,228
අපි රාම බිහි නොකළොත්,

80
00:07:04,320 --> 00:07:06,834
හසනි තර්ජනය කර ඇත
පැය හයකින් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීමට.

81
00:07:06,920 --> 00:07:08,638
<i>මම හිතුවේ අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.</i>

82
00:07:08,720 --> 00:07:12,679
ලෙස පෙනී සිටින ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්
වෙළඳ නියෝජිතයෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම ජෝන් ඇලන්,

83
00:07:12,760 --> 00:07:14,512
Ml6 සුදු මුස්ලිම් ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ විශේෂඥයා.

84
00:07:14,880 --> 00:07:16,359
<i>සහ අනුව
Gerald Crawford වෙත,</i>

85
00:07:16,440 --> 00:07:19,273
<i>බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි නිලධාරියා
ලතීෆ්</i>ට වැඩ කරන්නේ කවුද?

86
00:07:21,160 --> 00:07:22,752
මේ චැප් එක වියානා වලට එනවා.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

87
00:07:22,840 --> 00:07:24,831
ඔහු බොහෝ විට රාමගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට විය.

88
00:07:25,240 --> 00:07:28,198
නමුත් සැලසුමේ වෙනසක් සිදුවී ඇත,
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

89
00:07:28,360 --> 00:07:29,998
කවුරුහරි ඒ ගැන සඳහන් කළා ඇති
අපි ඔහුව සොයමින් සිටියෙමු.

90
00:07:30,080 --> 00:07:31,149
හේයි.

91
00:07:31,640 --> 00:07:34,598
ගැන තොරතුරු ඇලන්ට තිබිය හැක
ව්‍යාපෘතිය ඩෝන්.

92
00:07:34,680 --> 00:07:36,238
මට ඕන ඔයා එයාව එලියට ගන්න.

93
00:07:36,520 --> 00:07:37,555
සහ අපට නොහැකි නම්?

94
00:07:37,680 --> 00:07:40,513
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එය සහතික කර ගන්න
ඔහුට තවදුරටත් ලතීෆ්ට උදව් කළ නොහැක.

95
00:08:01,600 --> 00:08:03,909
ඉතින් අපි ඇලන් වෙත යන මොහොතේ,
ඔහු වෙනස් වේ,

96
00:08:04,000 --> 00:08:07,197
කොසෝවෝ වෙත හැරෙමින් පැහැරගෙන යයි
මේ මිනිහගේ ඥාති සහෝදරයෙක් විසිනි.

97
00:08:10,480 --> 00:08:12,630
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා ඔබට නොලැබෙන බව
මුළු කතාවම කිව්වා?

98
00:08:39,640 --> 00:08:41,392
හැම දෙයක්ම කුමන්ත්රණයක් නොවේ.

99
00:08:41,480 --> 00:08:42,515
හුදෙක් අහම්බයක් විය හැක.

100
00:08:44,120 --> 00:08:45,314
ඔබට එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

101
00:09:06,640 --> 00:09:07,959
හොඳයි.

102
00:09:13,760 --> 00:09:16,672
අන්තිමට අපිට ඒ ලැයිස්තුව ලැබුණා
Ml6 වෙතින් ඇලන්ගේ සියලු සම්බන්ධතා.

103
00:09:20,280 --> 00:09:22,589
හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල කොල්ලෙක්.
හරි, ස්තුතියි.

104
00:10:08,920 --> 00:10:12,469
ආ, ඒ ඔබ වනු ඇත
ඉක්මනින්ම, යාලුවනේ.

105
00:10:14,640 --> 00:10:16,471
ඒක ඔයාගේ නේද?
ඔබට පරීක්ෂණය තිබුණාද?

106
00:10:16,560 --> 00:10:17,629
ඔයා ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

107
00:10:18,440 --> 00:10:20,158
මට තේරෙනවා ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා
දරුවෙකු ලැබීම ගැන,

108
00:10:20,240 --> 00:10:21,593
මමත් ආතතියට පත් වනු ඇත, එය ස්වභාවිකයි.

109
00:10:21,680 --> 00:10:23,671
බලන්න, මට නැති වෙන්න හේතුව
මෙම සංවාදය

110
00:10:23,760 --> 00:10:26,354
මන්ද ඔබ බූරු වර්ගයකි
කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධයක් ගැන සිතන

111
00:10:26,440 --> 00:10:27,793
රබර් පැකට්ටුවක් මත අඩක් යනවා.

112
00:10:28,040 --> 00:10:29,553
නැත, එය සමානාත්මතාවය පමණි.

113
00:10:29,640 --> 00:10:32,154
හේයි, ඔබට මා ගොඩ් ෆාදර් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

114
00:10:32,240 --> 00:10:34,708
යාලුවනේ, දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.
අහන්න, මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.

115
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
- ලස්සන බයිසිකලයක්. අපොයි.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

116
00:11:01,000 --> 00:11:03,639
- හේයි, හේයි! ඔබව එව්වේ කවුද?
- මගේ ගියා.

117
00:11:04,160 --> 00:11:06,230
කවුද එව්වේ... ෂිට්.

118
00:11:07,080 --> 00:11:08,399
සයනයිඩ් පෙත්ත.

119
00:11:08,480 --> 00:11:09,549
ඔයා බරපතලද?

120
00:11:10,720 --> 00:11:11,869
- අපි මෙතනින් යමු. චලනය කරන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

121
00:11:35,400 --> 00:11:36,833
ඔවුන් කෝප වී ඇති බව පෙනේ.

122
00:11:37,080 --> 00:11:38,832
ඔළු හෝ වලිග, යාලුවනේ?

123
00:11:39,360 --> 00:11:41,316
- හිස්.
- ඔයා පරදිනවා.

124
00:11:50,160 --> 00:11:52,435
මම පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

125
00:11:55,200 --> 00:11:58,636
වෑන් එක පැත්තකින් යතුරු පැදියක් ආවා
සහ පැත්තේ චුම්බක ආරෝපණයක් දමන්න.

126
00:11:58,720 --> 00:11:59,789
සහ?

127
00:11:59,960 --> 00:12:01,712
අපි ප්‍රහාරකයන් පසුපස ගියෙමු.

128
00:12:01,880 --> 00:12:05,759
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ මරණයයි
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ මහ දවල්.

129
00:12:06,640 --> 00:12:08,392
ඔබ එසේ විය යුතුද නැත
රට තුළ.

130
00:12:08,680 --> 00:12:10,318
එන්න, අපි කට්ටියව ගත්තා.

131
00:12:10,400 --> 00:12:13,756
මෙහෙයුම එය නොවේ,
එය ප්‍රමුඛතාවය නොවීය.

132
00:12:15,080 --> 00:12:17,640
ඔබ වත්කම ප්රවාහනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි
ජෝන් ඇලන් වෙනුවට.

133
00:12:17,720 --> 00:12:20,359
ඒ වෙනුවට, අපට ඇත්තේ පුපුරන ලද මෙහෙයුමක්,

134
00:12:20,440 --> 00:12:23,910
සමස්ත ඔස්ට්රියානු පොලිස් බලකාය
සම්පූර්ණ සීරුවෙන්, සහ මිය ගිය වත්කමක්.

135
00:12:25,720 --> 00:12:26,948
එයා බූට් එකේ.

136
00:12:28,360 --> 00:12:29,349
කුමක් ද?

137
00:12:29,680 --> 00:12:31,910
රාම අපි ඔහුව කඳට දැම්මා.

138
00:12:32,520 --> 00:12:33,669
ආයුබෝවන්.

139
00:12:33,800 --> 00:12:34,789
Ta-da!

140
00:12:37,360 --> 00:12:38,554
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

141
00:12:38,880 --> 00:12:41,314
ඔව්. මොකක්දෝ සුවඳක් හරි ගියේ නැහැ.

142
00:12:41,720 --> 00:12:44,518
එබැවින් ඔබ ඔහුට පිටත්ව යාමට අවසර දුන්නා
එකඟ වූ චලන නියෝගයෙන්?

143
00:12:44,680 --> 00:12:46,079
එයාට ගඳ සුවඳ හොඳට දැනෙනවා.

144
00:12:46,600 --> 00:12:49,956
කාරණය නම් කර්නල්, කවුරුහරි දැන සිටියා
හරියටම අපි රාමා සමඟ කරමින් සිටි දේ.

145
00:12:51,640 --> 00:12:53,039
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි, නේද?

146
00:12:57,480 --> 00:13:01,837
ඔහුව කොසෝවෝ වෙත ගෙන යන්න, වෙළඳාම කරන්න,
ඇලන්ව ආපහු ගේන්න.

147
00:13:02,600 --> 00:13:04,033
ඒක කොපි කරන්න.

148
00:13:07,480 --> 00:13:09,277
ඇය එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි.

149
00:13:09,360 --> 00:13:13,956
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

150
00:13:14,800 --> 00:13:16,233
එන්න යාළුවනේ.

151
00:13:20,840 --> 00:13:25,960
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
කොසෝවෝ වෙත දළ මාර්ගෝපදේශය.

152
00:13:26,280 --> 00:13:29,909
"නීති විරහිත මත්ද්‍රව්‍ය රාජ්‍යයක් සමග
සංකේතාත්මක එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක බලකාය.

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,798
"කතා කරන භාෂා..."

154
00:13:33,200 --> 00:13:34,235
ඔබේ ඇල්බේනියානු තත්ත්වය කොහොමද?

155
00:13:34,560 --> 00:13:36,118
කුමරිය මට අත දෙන්න ඕනද?

156
00:13:36,200 --> 00:13:37,428
මම සිරකරුවා ආරක්ෂා කරමි.

157
00:13:38,720 --> 00:13:40,039
අපට මෙහි තවත් මොනවාද?

158
00:13:40,600 --> 00:13:42,352
"දූෂණ ආවේණික."

159
00:13:42,440 --> 00:13:45,512
මම මෙහි ව්‍යවහාර කරනවා,
නමුත් ප්‍රධාන ආර්ථික ක්‍රියාකාරකම් වේ

160
00:13:45,600 --> 00:13:48,558
තුවක්කු ධාවනය, ස්මෑක් සහ හුකර්.

161
00:13:48,720 --> 00:13:50,517
අහ්, බ්‍රයිටන් වගේ.

162
00:13:50,600 --> 00:13:54,354
ඔහ්, මම වෙළඳාම ගැන සඳහන් කළාද?
මිනිස් අවයව වල? සිරාවටම.

163
00:13:54,520 --> 00:13:55,555
ආකර්ෂණීයයි.

164
00:13:56,120 --> 00:14:00,955
අවසාන වශයෙන්, හසනි,
ඔබේ පෙම්වතා

165
00:14:01,040 --> 00:14:03,076
කොසෝවෝ විමුක්ති හමුදාව විය.

166
00:14:03,800 --> 00:14:05,518
ඒ වගේම අපි දන්නවා පුහුණු කළේ කවුද කියලා
ඒ මගුල, අපි නේද?

167
00:14:05,600 --> 00:14:07,272
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවීයැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අවධානය යොමු කිරීම.

168
00:14:07,360 --> 00:14:08,349
ඔව්.

169
00:14:17,960 --> 00:14:19,439
ඔවුන්ට අප සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

170
00:14:20,520 --> 00:14:24,399
එය මුදල් වනු ඇත,
ඒක තමයි හැමතිස්සෙම, එහෙම නේද?

171
00:14:24,480 --> 00:14:26,994
නමුත් මම කෘෂි විද්‍යාඥයෙක් පමණයි.
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

172
00:14:27,080 --> 00:14:29,992
නෑ, ඔයාට අමතක වෙනවා මම සාමාජිකයෙක් කියලා
යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුව.

173
00:14:30,280 --> 00:14:31,872
සමහර විට එය අප කිසිවෙකු ගැන නොවේ.

174
00:14:44,760 --> 00:14:46,318
ඔය දෙන්නම මැරෙනවා.

175
00:14:47,520 --> 00:14:48,748
එය මොකක් ද?

176
00:14:49,080 --> 00:14:51,548
ඔය දෙන්නම මැරෙනවා.

177
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
ස්කොට්, ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

178
00:14:56,160 --> 00:14:57,912
සමහරවිට ඔහුට කියන්න පුළුවන් එකම දෙයයි.

179
00:15:02,480 --> 00:15:04,436
එය බලන්න? නාලිකා පටිය.

180
00:15:07,680 --> 00:15:08,874
මෙහේ එන්න.

181
00:15:32,200 --> 00:15:36,398
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම සමාව ඉල්ලමි
ඔබේ දුෂ්කරතාවය සඳහා, එය බොහෝ දුරට අවසන් ය.

182
00:15:37,200 --> 00:15:41,113
පැයකින් පමණ ඔබ හුවමාරු වනු ඇත
අහිංසක කොසෝවා ජාතිකයෙකු සඳහා,

183
00:15:41,200 --> 00:15:43,316
ඉන් පසුව ඔබට පිටවීමට නිදහස ලැබේ.

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,357
ස්තුතියි සර්.

185
00:16:05,040 --> 00:16:06,632
සියෙරා, ඩෙල්ටා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

186
00:16:06,840 --> 00:16:08,512
රොජර්, සීරෝ ඇල්ෆා.

187
00:16:08,600 --> 00:16:09,794
<i>ඔබ ගොඩබසින විට ඔබව හමුවනු ඇත</i>

188
00:16:09,880 --> 00:16:12,348
<i>KFOR හි සාමාජිකයෙකු විසින්,
සාම සාධක හමුදාව.</i>

189
00:16:12,440 --> 00:16:15,113
ඔහු ප්රදේශය දන්නවා,
ඔහු ඔබට කළ හැකි දේ කරයි.

190
00:16:15,200 --> 00:16:17,794
අමාත්‍යාංශය නැවතත් දුරකථනයෙන්
සහ තානාපතිවරයා තවමත් තබා ඇත.

191
00:16:18,760 --> 00:16:21,752
වහාම ඛණ්ඩාංක වෙත යන්න
භාරදීම සඳහා ලබා දී ඇත.

192
00:16:21,960 --> 00:16:22,949
තේරුණා.

193
00:16:23,200 --> 00:16:24,394
<i>සහ තවත් එක් දෙයක්.</i>

194
00:16:25,120 --> 00:16:27,111
කොසෝවෝ කියන්නේ දේශපාලන කුඩු කාරයෙක්.

195
00:16:27,200 --> 00:16:29,475
<i>මට පිරිසිදු හා ශල්‍ය මෙහෙයුමක් අවශ්‍යයි.</i>

196
00:16:29,600 --> 00:16:30,953
පිරිසිදු හා ශල්යකර්ම.

197
00:16:31,040 --> 00:16:32,519
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

198
00:16:38,200 --> 00:16:40,998
අපි චලන පිළිවෙලට ඇලී සිටිනවාද?
මේක මතද?

199
00:16:41,840 --> 00:16:45,071
මගුලක් නෑ මචන්, මගුලක් නෑ!

200
00:17:20,880 --> 00:17:21,869
චලනය කරන්න!

201
00:17:29,880 --> 00:17:30,869
ඔයාට කොහොම ද'?

202
00:17:31,960 --> 00:17:33,632
- මම ඩොනොග්.
- ස්කොට්.

203
00:17:33,720 --> 00:17:36,678
එක්සත් ජනපද හමුදාව, KFOR ප්රදේශයේ සම්බන්ධතා.

204
00:17:36,960 --> 00:17:38,279
කෝ අනිත් මිනිහා?

205
00:17:38,440 --> 00:17:39,475
වෙන මොන මිනිහද?

206
00:17:39,560 --> 00:17:41,357
මට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.

207
00:17:41,440 --> 00:17:44,910
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් ඔහුව අවසන් මොහොතේ එළියට ඇද දැමුවා.

208
00:17:45,200 --> 00:17:47,111
අපි දෙන්නෙක් මරලා තේරුමක් නෑ නේද?

209
00:17:49,960 --> 00:17:51,996
හසනිට මේ වනාන්තර අයිති...

210
00:17:52,080 --> 00:17:54,719
හරි.
...ඉතින් අපිට ඔයා එක්ක එතනට යන්න බෑ.

211
00:17:54,800 --> 00:17:55,915
හරි හරී.

212
00:17:56,920 --> 00:17:58,797
නමුත් මම හැකි තාක් මෙහි බලා සිටිමි.

213
00:17:59,480 --> 00:18:00,708
ඒක කොපි කරන්න.

214
00:18:00,800 --> 00:18:01,949
වාසනාව.

215
00:18:02,960 --> 00:18:04,359
ජීප් එකට ස්තුතියි.

216
00:18:04,440 --> 00:18:05,714
අල්ලගෙන ඉන්නවද?

217
00:18:07,120 --> 00:18:08,109
හා?

218
00:19:19,640 --> 00:19:20,629
තත්ත්වය?

219
00:19:21,120 --> 00:19:22,269
<i>හරි, මම ආවා.</i>

220
00:19:28,160 --> 00:19:30,833
මට පේනවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.
ඔක්කොම ඉන්නවා.

221
00:19:40,520 --> 00:19:42,078
ඔබේ ආයුධය ජීප් රථයේ තබන්න.

222
00:19:55,080 --> 00:19:56,195
යන්න වෙලාව හරි නේද?

223
00:19:56,800 --> 00:19:57,789
ඉහළට.

224
00:20:00,680 --> 00:20:01,749
මෙහේ එන්න.

225
00:20:03,760 --> 00:20:05,193
අපි ඇවිදින්න යමු.

226
00:20:10,760 --> 00:20:12,637
<i>ඉදිරියට යනවා
හුවමාරු ස්ථානයට.</i>

227
00:20:19,200 --> 00:20:21,998
මට මෝඩ වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා කියන්නේ යාලුවනේ, කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

228
00:20:22,080 --> 00:20:23,991
ඔබට එය තේරෙනවාද?

229
00:20:35,360 --> 00:20:36,349
යන්න.

230
00:20:48,880 --> 00:20:50,029
කට වහපන්.

231
00:21:00,960 --> 00:21:04,396
ආයුබෝවන්, කට්ටිය. මගේ නම ස්කොට්,
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

232
00:21:04,960 --> 00:21:07,155
බොහොම ස්තුතියි, ස්කොට් මහත්මයා.

233
00:21:07,320 --> 00:21:08,548
ඒක මගේ සතුටක් නෝනා.

234
00:21:09,880 --> 00:21:11,199
බහින්න, දැන් බහින්න!

235
00:21:15,120 --> 00:21:16,189
ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්.

236
00:21:20,200 --> 00:21:21,189
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!

237
00:21:27,320 --> 00:21:28,309
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

238
00:21:32,320 --> 00:21:34,356
ඩෙල්ටා වාර්තාව. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

239
00:21:35,760 --> 00:21:37,159
<i>තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම.</i>

240
00:21:42,280 --> 00:21:44,271
පිරිසිදු ශල්යකර්ම ප්රවේශය සඳහා බොහෝ දේ.

241
00:21:45,440 --> 00:21:46,839
යන්න, ස්කොට්. දැන්, චලනය කරන්න.

242
00:21:48,720 --> 00:21:49,948
ජීප් එකට නගින්න.

243
00:21:52,240 --> 00:21:53,912
- අමන චලනය!
- දුවන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

244
00:22:02,120 --> 00:22:03,473
මෙම මාර්ගයේ! දිගටම යන්න!

245
00:22:06,400 --> 00:22:07,628
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

246
00:22:08,680 --> 00:22:09,715
දෙයියනේ!

247
00:22:10,920 --> 00:22:11,909
අපි එතනට කිට්ටුයි.

248
00:22:16,080 --> 00:22:17,308
ජෙනරල් මගුල් ජීප් එකේ!

249
00:22:17,840 --> 00:22:18,829
එන්න, ඇතුල් වන්න!

250
00:22:19,720 --> 00:22:20,755
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

251
00:22:35,480 --> 00:22:36,799
පහල ඉන්න!

252
00:22:44,600 --> 00:22:47,717
හැමෝම හොඳින්ද? ඔව්?

253
00:22:58,720 --> 00:23:00,153
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි අපි නවතින්නේ?

254
00:23:00,240 --> 00:23:01,275
කට වහපන්.

255
00:23:01,480 --> 00:23:03,596
සියෙරා, මේ ඩෙල්ටා,
ඔබ කොහෙද? ඉදිරියට එන්න.

256
00:23:03,680 --> 00:23:05,796
දෙයියනේ කියලා අපි මෙහෙන් යමු.

257
00:23:05,880 --> 00:23:07,393
කට වහගන්න, නැත්නම් ඔබට පිටතට ගොස් ඇවිදින්න පුළුවන්!

258
00:23:07,520 --> 00:23:08,509
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:23:10,360 --> 00:23:12,316
ඉදිරියට එන්න!

260
00:23:23,120 --> 00:23:26,749
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එය Zero Alpha වේ,
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ පැහැදිලියි.

261
00:23:27,000 --> 00:23:29,434
නැවත කියන්න, අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ පැහැදිලියි.

262
00:23:35,200 --> 00:23:37,998
Donogue සමඟ RV වෙත ආපසු යමින්
සහ KFOR ඒකකය දැන්.

263
00:23:38,400 --> 00:23:39,594
<i>ETA පහකින්.</i>

264
00:23:40,200 --> 00:23:42,839
පාරේ චොපර් එකක් තියෙනවා
ඔබව රැගෙන යාමට එක්සත් ජනපද කඳවුරට.

265
00:23:43,240 --> 00:23:44,559
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

266
00:23:45,080 --> 00:23:46,308
ඔවුන් එය ඇද දැමුවා.

267
00:23:48,880 --> 00:23:49,915
කුමක් ද?

268
00:23:51,080 --> 00:23:52,991
ඔබ දන්නවා
ස්කොට් ගැන මගේ වෙන් කිරීම්.

269
00:23:53,720 --> 00:23:57,030
එයාට අපිව විශ්වාස නෑ,
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

270
00:24:00,920 --> 00:24:02,672
ස්කොට්, වත්කමේ තත්ත්වය කුමක්ද?

271
00:24:02,840 --> 00:24:05,593
වත්කම මිය ගියේය.

272
00:24:05,680 --> 00:24:07,193
මයිකල් ඔහුගේ හිස ගසා දැමීය.

273
00:24:07,280 --> 00:24:09,840
ඍණාත්මක, කර්නල්, ඉලක්කය පිටතට ගන්නා ලදී
පිරිසිදු හිස වෙඩිල්ලකින්

274
00:24:09,920 --> 00:24:11,876
භාරදීමේ කලාපයෙන් පිටත සිට.
ඒ මම නෙවෙයි.

275
00:24:14,640 --> 00:24:16,198
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

276
00:24:41,280 --> 00:24:42,315
ඔව්?

277
00:24:44,960 --> 00:24:47,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.
කොහොම වුණත් මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.

278
00:24:50,520 --> 00:24:52,715
ඉතින් කොහෙන්ද තමුසෙගෙ විශේෂ බළකාය
සිට පුහුණුව? හහ්?

279
00:24:53,040 --> 00:24:54,155
කුමක් ද?

280
00:24:54,680 --> 00:24:57,717
මම ඔබව නැවත එහි දුටුවෙමි.
ඔබ හොඳින් කළා සොල්දාදුවා.

281
00:25:00,120 --> 00:25:01,235
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:25:01,880 --> 00:25:03,598
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මගේ කණ්ඩායමේ කොටසක් විය හැකිය.

283
00:25:07,640 --> 00:25:08,629
මාව මගුලන්න.

284
00:25:10,360 --> 00:25:11,475
ගැටලුවක්?

285
00:25:11,640 --> 00:25:13,232
මම කියනවා අපේ ගෑස් ඉවරයි කියලා.

286
00:25:13,960 --> 00:25:15,359
ප්‍රධාන බලවේගවලට කොපමණ දුරද?

287
00:25:15,920 --> 00:25:18,832
ඔව්, අපි සමීපයි, ස්තූතියි මගුල.

288
00:25:30,200 --> 00:25:32,350
හේයි යාලුවනේ, මාව නැගිට්ටවන්න
ඒ බෑගයෙන් යමක්,

289
00:25:32,440 --> 00:25:33,953
මෙතන හිස් ආයුධයක් ලැබුණා.

290
00:25:38,080 --> 00:25:39,911
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

291
00:25:43,880 --> 00:25:45,029
ඉතින්, මේ ස්ථානයද?

292
00:25:45,760 --> 00:25:47,478
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- එහෙනම් KFOR ඒකකය කොහෙද?

293
00:25:47,960 --> 00:25:49,518
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා
එකම දේ.

294
00:25:49,600 --> 00:25:54,594
Zero, මේක ඩෙල්ටා, අපි ඉන්නේ RV එකේ,
නමුත් KFOR ඒකකයේ සලකුණක් නැත.

295
00:25:54,680 --> 00:25:56,875
<i>නැවත කරන්න, KFOR ඒකකයේ සලකුණක් නැත.</i>

296
00:25:57,280 --> 00:25:58,349
හරි, අපි ඒකට යනවා.

297
00:25:58,480 --> 00:26:00,391
- දැන් Donogue අල්ලා ගන්න.
- තේරුණා.

298
00:26:01,880 --> 00:26:03,677
- ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕනද?
- ඔව්, යන්න.

299
00:26:04,000 --> 00:26:05,672
ඔබ රාමාව පිටතට නොගත්තේ නම්,
එතකොට කවුද කළේ?

300
00:26:06,320 --> 00:26:07,389
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

301
00:26:07,600 --> 00:26:09,875
ඒක හොඳ මෙහෙයුමක් නේද?

302
00:26:10,600 --> 00:26:11,635
මට ඒ ගැන කියන්න.

303
00:26:11,720 --> 00:26:12,709
මේ වගේ දෙයක් සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

304
00:26:13,040 --> 00:26:14,029
අහ් ඔව්.

305
00:26:15,080 --> 00:26:16,069
කර්නල්?

306
00:26:17,480 --> 00:26:20,392
හරි, දකුණට යන්න
ද්විතියික RV වෙත.

307
00:26:20,840 --> 00:26:22,910
<i>මම චොපර් එක හරවන්නම්
ඔබව එහි රැගෙන යාමට.</i>

308
00:26:23,000 --> 00:26:27,516
සෘණ, ප්රවාහනය ගෑස් අවසන්,
සැතපුම් කිහිපයක් කළ හැකි නමුත් තවත් නැත.

309
00:26:32,680 --> 00:26:34,159
මගුල් ඩොනොග්.

310
00:26:37,080 --> 00:26:38,672
මට ඩොනොග්ව අල්ලන්න බැහැ
නමුත් ඔවුන් සිටියේ තනතුරේ ය

311
00:26:38,760 --> 00:26:40,034
- මම අන්තිමට ඇහුවේ.
- ඔහ්, යේසුස්.

312
00:26:40,120 --> 00:26:41,439
පැහැදිලිවම ඔවුන් ගිහින්
වැරදි නිෂ්කාශනයට.

313
00:26:41,520 --> 00:26:42,555
නෑ නෑ නෑ. ඒක විකාරයක්.

314
00:26:42,640 --> 00:26:44,835
හොඳයි, අපිට චොපර් එකක් ගන්න බැරිද?
ඔවුන් සිටින ස්ථානයට සමීපද?

315
00:26:44,920 --> 00:26:46,353
හසානි සතුව ගොඩබිම සිට ගුවනට යන මිසයිල තිබේ.

316
00:26:46,440 --> 00:26:47,668
එම වනාන්තරවල,
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

317
00:26:47,760 --> 00:26:49,113
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
කවුරුහරි මට යමක් දෙන්න.

318
00:26:49,200 --> 00:26:50,189
හරි හරී.

319
00:27:02,200 --> 00:27:04,668
ඒක තමයි පාරේ අවසානය,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, හැමෝම එලියට.

320
00:27:04,760 --> 00:27:05,749
ඉදිරියට එන්න.

321
00:27:06,120 --> 00:27:07,553
ඔයා මගේ පැත්තෙන් අයින් වෙන්න, ඩැනා.

322
00:27:08,600 --> 00:27:09,715
මේ බලන්න.

323
00:27:13,320 --> 00:27:14,833
<i>මෙය Zero Alpha...</i>

324
00:27:14,920 --> 00:27:16,433
ඔව්, ඔයාව ගත්තා.

325
00:27:16,640 --> 00:27:19,598
කොහේ සිට සැතපුම් තුනක්
ඔබ ස්ථානගත කර ඇත, රථගාලක් ඇත.

326
00:27:19,680 --> 00:27:21,830
ඔව්, මට කියන්න එය ළඟම ඇති බව
බැදපු චිකන් ජොයින්ට් එකක්, කරුණාකරලා.

327
00:27:21,920 --> 00:27:24,514
<i>එය හෙරොයින් සැකසුම් කම්හලකි
හසනි</i>ට අයත්ය

328
00:27:24,800 --> 00:27:27,712
වයඹ දෙසින් විශාල වාහනයක් නවතා ඇත
පරිමිතිය.

329
00:27:27,800 --> 00:27:28,915
මම ඔබට ඉල්ලීමක් යෝජනා කරනවා.

330
00:27:29,000 --> 00:27:30,274
තේරුණා. ඛණ්ඩාංක?

331
00:27:30,520 --> 00:27:32,431
නිරිත දෙසින් ශුන්‍ය අංශක දෙක තුනකට යන්න,

332
00:27:32,520 --> 00:27:34,795
දුම්රිය මාර්ගයක ගැටෙන්න, දකුණට හැරෙන්න,
සහ එය අනුගමනය කරන්න.

333
00:27:34,880 --> 00:27:37,553
ඒක කොපි කරන්න.
ඒයි, ඇලන්? මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

334
00:27:41,240 --> 00:27:43,276
ඔබ එය රැගෙන යනවාද?

335
00:27:44,720 --> 00:27:46,312
අල්? ජීප් එකෙන් බැහැලා යන්න යාලුවනේ.

336
00:27:47,120 --> 00:27:48,519
මාත් එක්ක හැමෝම?

337
00:27:49,520 --> 00:27:52,318
අයියෝ එන්න අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
අපි යමු.

338
00:27:54,080 --> 00:27:55,274
මයිකල්, ගමනේ.

339
00:29:13,080 --> 00:29:14,399
ඔයා හොඳින්ද?

340
00:29:14,680 --> 00:29:17,717
වැරදි සපත්තු, වැරදි ඇඳුම්, වැරදි ජීවිතය.

341
00:29:18,480 --> 00:29:23,793
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබව නැවත ඔබේ වෙතට ගෙන එන්නෙමි
නිවස සහ ඔබේ රැකියාව කිසිඳු වේලාවකින්,

342
00:29:23,880 --> 00:29:26,314
ඔබ කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සපත්තු සාප්පු සවාරි.

343
00:29:26,880 --> 00:29:27,995
මට විහිළු කරනවද?

344
00:29:29,080 --> 00:29:30,115
නැත.

345
00:29:31,320 --> 00:29:35,154
මෙයින් පසු, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය භාර ගත හැකිය
ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ අමන ක්‍රමයට තල්ලු කළ හැකිය.

346
00:29:37,440 --> 00:29:38,509
වාව්.

347
00:29:39,280 --> 00:29:40,395
කුමක් ද?

348
00:29:43,000 --> 00:29:46,356
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඒක තමයි.

349
00:29:47,360 --> 00:29:50,511
වැඩි දුරක් නැහැ.
ඉස්සරහට ප්‍රවාහනය තියෙනවා.

350
00:29:51,080 --> 00:29:53,594
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ කාර් එකක් හොරකම් කරන එක.

351
00:29:53,840 --> 00:29:55,558
නැහැ, එකක් ණයට ගන්නවා.

352
00:29:55,640 --> 00:29:56,914
අනේ සොඳුරිය,

353
00:29:58,760 --> 00:30:01,957
අපි මෙහි සිටින්නේ නිරීක්ෂණය කිරීමට,
උපදේශක, සහ උපදෙස්, ඔබ දන්නවා.

354
00:30:03,640 --> 00:30:05,119
ඔව්. හොඳයි, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

355
00:30:29,960 --> 00:30:31,188
<i>වාහනය
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.</i>

356
00:30:31,280 --> 00:30:32,395
ඒක කොපි කරන්න.

357
00:30:34,800 --> 00:30:37,439
විවේක ගන්න, ධාවන පථයෙන් ඉවතට.

358
00:31:18,240 --> 00:31:20,151
පහලට, පහලට, පහලට, හැමෝම පහලට.

359
00:31:20,240 --> 00:31:21,229
බහින්න.

360
00:31:25,680 --> 00:31:27,671
හැමෝම මෙතන ඉන්න ඕන, හරිද?

361
00:31:27,760 --> 00:31:29,478
අපි පොඩි ගමනක් යන්නයි හදන්නේ.

362
00:31:29,560 --> 00:31:32,233
පහලට වෙලා ඉන්න. මයිකල්, ගමනේ.

363
00:31:41,720 --> 00:31:42,709
අපොයි.

364
00:32:15,720 --> 00:32:19,315
අපි වාහනය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,
එම ස්ථානය සතුරුකම් සමඟ බඩගා යයි.

365
00:32:23,480 --> 00:32:25,516
ආරක්ෂිත evac Point එකක් තියෙනවා
සැතපුම් 25 ක් දකුණට.

366
00:32:25,600 --> 00:32:26,635
<i>ඔබට එය පයින් සෑදිය හැකිද?</i>

367
00:32:27,680 --> 00:32:28,829
සෘණාත්මකයි.

368
00:32:29,440 --> 00:32:32,273
මෙහෙවර ප්රමුඛත්වය ලබා ගැනීමයි
ජෝන් ඇලන් එළියට.

369
00:32:33,120 --> 00:32:35,759
අපිට කිසිම හානියක් කරන්න බෑ
වාහනය අත්පත් කර ගැනීම.

370
00:32:41,000 --> 00:32:44,549
ඔබට ඇලන් සමඟ පයින් පිටව යා හැකි නම්,
ඔබ කළ යුතුයි.

371
00:32:46,640 --> 00:32:47,914
සෘණාත්මකයි.

372
00:32:49,760 --> 00:32:51,352
මට ගෑනු දාලා යන්න බෑ.

373
00:32:51,760 --> 00:32:52,749
මමත් නැහැ.

374
00:32:55,200 --> 00:32:56,838
<i>ඇලන් හොඳ තත්ත්වයේ නැත.</i>

375
00:33:00,120 --> 00:33:01,394
විකල්පයක් නැත.

376
00:33:56,960 --> 00:33:58,234
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

377
00:33:58,320 --> 00:33:59,309
ඔව්.

378
00:34:05,400 --> 00:34:07,356
බේලි, මෙහෙ එන්න.

379
00:34:10,560 --> 00:34:13,711
මට ඔයාලා ඉන්න ඕනේ.
විනාඩි 10, 15, මෙතන ඉන්න.

380
00:34:24,840 --> 00:34:25,955
හොඳ නාන?

381
00:34:26,040 --> 00:34:27,029
ඔව්.

382
00:34:29,360 --> 00:34:30,634
බලන්න,

383
00:34:32,320 --> 00:34:34,629
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙතනින් පයින් යන්න

384
00:34:35,520 --> 00:34:37,875
ඒ වගේම වාහනේ ලස්සනයි
දැඩි ආරක්ෂාවක්.

385
00:34:39,880 --> 00:34:43,236
මම ඔයාට දෙන්නම්
කොමස් එකක් ආපහු අපේ බේස් එකට.

386
00:34:44,320 --> 00:34:47,357
ඔවුන් ඔබව ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ උපරිමය කරයි
මෙතනින්. හරි හරී?

387
00:34:47,960 --> 00:34:48,949
ඇයි මම?

388
00:34:49,840 --> 00:34:52,434
හොඳයි, ඔබ පමණයි අනෙක් පුද්ගලයා
විශේෂ බළකා පුහුණුවත් එක්ක නේද?

389
00:34:56,840 --> 00:34:59,434
මට ඔයා මේ අයව බලාගන්න ඕන
මම ආපසු එන තුරු.

390
00:35:00,640 --> 00:35:01,914
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

391
00:35:03,760 --> 00:35:05,876
- ඔව්.
- හරි හරී.

392
00:35:06,200 --> 00:35:07,315
ඔව්.

393
00:35:15,400 --> 00:35:16,389
ස්තුතියි.

394
00:35:18,480 --> 00:35:19,595
වාසනාව.

395
00:35:29,840 --> 00:35:31,717
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
සහ ගණකාධිකාරීවරයා?

396
00:35:33,680 --> 00:35:34,795
මම ඇයට කැමතියි.

397
00:35:35,400 --> 00:35:37,118
ඔයාලා එකිනෙකා අඳුනගෙන ඇති
සම්පූර්ණ පැය තුනක් සඳහා

398
00:35:37,200 --> 00:35:39,555
සහ ඇය නොමැතිව ඇවිදිනවා
ඔබේ හස්ත සටහන ඇගේ රුව මත.

399
00:35:39,640 --> 00:35:42,074
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.

400
00:35:44,280 --> 00:35:45,429
ඇය වෙනස්.

401
00:35:46,960 --> 00:35:49,633
වෙනස්ද? මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ,
ඔබ මේ සතියේ රන්වන් පැහැයක් ගත්තේ නැද්ද?

402
00:35:51,040 --> 00:35:53,634
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

403
00:35:54,320 --> 00:35:57,437
මම මේක කිව්වට, ඔයාට මගුල්.

404
00:35:58,480 --> 00:35:59,913
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.

405
00:36:00,720 --> 00:36:03,188
කොහොමහරි ඔයාට ඔයාගේම දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.

406
00:36:04,080 --> 00:36:05,957
මගේ රසයට ඇය ටිකක් වයසයි.

407
00:36:06,040 --> 00:36:09,077
කුමක් ද? හීත් මහත්මිය? මම කැමතියි
සමහර ටෝරාග් ස්පෝක් වලට වඩා ඇයව බේරා ගැනීම.

408
00:36:09,200 --> 00:36:10,315
ඔව්.

409
00:36:10,400 --> 00:36:11,469
කාන්තාවන් සඳහා එකක්?

410
00:36:11,560 --> 00:36:12,879
මගුල, ඔව්.

411
00:36:40,000 --> 00:36:41,228
යන්න දෙන්න!

412
00:36:55,840 --> 00:36:57,671
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න, පහළට!

413
00:36:57,760 --> 00:36:58,909
ඔයා කවුද යකෝ?

414
00:36:59,000 --> 00:37:00,194
එයාලා අපිව මෙහෙ වැඩ කරනවා.

415
00:37:00,280 --> 00:37:01,429
මේ ඔක්කොම හෙරොයින්?

416
00:37:01,520 --> 00:37:02,999
- ඔව්.
- ඔව්?

417
00:37:03,080 --> 00:37:04,308
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

418
00:37:04,680 --> 00:37:05,999
මෙතන ඉන්න.

419
00:37:07,280 --> 00:37:08,349
පඩිපෙළ වමට, යාලුවනේ.

420
00:37:12,200 --> 00:37:13,519
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

421
00:37:20,480 --> 00:37:21,879
විනෝද අවස්ථා.

422
00:37:22,640 --> 00:37:24,312
ජරාව ටිකක් පුපුරවන්න ඕනද?

423
00:37:24,480 --> 00:37:25,833
ග්‍රාන්ට් අපිට වෛර කරයි.

424
00:37:26,120 --> 00:37:28,190
ඔව්? මොනවද අළුත්? ඇයට කෙලවන්න!

425
00:37:29,760 --> 00:37:31,193
<i>අපි වාහනයට යනවා.</i>

426
00:37:48,760 --> 00:37:49,749
අත්බෝම්බ!

427
00:37:55,200 --> 00:37:56,189
වමට යන්න.

428
00:38:36,120 --> 00:38:37,109
ළඟ ළඟ.

429
00:38:37,440 --> 00:38:39,237
ෆුල් ෆකින් ටැංකියක් තිබ්බොත් හොඳයි.

430
00:38:45,560 --> 00:38:47,596
මාව මගුලන්න! ෂිට්!

431
00:38:52,160 --> 00:38:54,037
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

432
00:38:54,840 --> 00:38:55,829
වාර්තා කරන්නද?

433
00:38:56,480 --> 00:38:58,630
ප්‍රවාහනය විනාශ වෙලා.

434
00:38:59,760 --> 00:39:01,034
හිස් කිරීම.

435
00:39:03,280 --> 00:39:04,952
ජරාව. ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

436
00:39:05,200 --> 00:39:07,077
කරුණාකර. ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්න.

437
00:39:07,160 --> 00:39:08,275
අනේ උන් අපිව මරයි.

438
00:39:08,400 --> 00:39:10,311
හරි මෙහෙ එන්න.

439
00:39:10,400 --> 00:39:13,312
- සමීපව සිටින්න. ස්කොට්, ස්කොට්, ගන්න!
- ඔව්, තේරුණා!

440
00:39:13,400 --> 00:39:14,435
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන් ...

441
00:39:16,280 --> 00:39:17,793
එය මිත්රශීලී, එය මිත්රශීලී,
එය මිත්රශීලී ය.

442
00:39:17,880 --> 00:39:19,108
ඒ අපේ මිනිහා, ඩොනොග්.

443
00:39:21,680 --> 00:39:22,829
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:39:27,440 --> 00:39:30,159
ජේසු, ස්කොට්, මුළු කඳවුරම එළියේ
ඔයාව හොයනවා.

445
00:39:30,240 --> 00:39:32,800
ඔවුන් මාව නැවත බිම හෙළන්නයි හිටියේ
පුද්ගලික වෙත. ඉදිරියට එන්න!

446
00:39:32,880 --> 00:39:36,395
මගේ දෙවියනේ, එක්සත් ජනපද අශ්වාරෝහකය ඇත්තටම පවතී!

447
00:39:36,480 --> 00:39:38,391
ඔයා කොහෙද හිටියේ? හහ්?

448
00:39:39,040 --> 00:39:40,393
අපි ඒ මගුල පසුව විස්තර කරමු.

449
00:39:40,480 --> 00:39:43,950
මේක හසනිගේ හෙරොයින් එකක්
ඔබ දැන් පුපුරවා හැර ඇති සැකසුම් පහසුකම්,

450
00:39:44,040 --> 00:39:45,314
ඔහු කෝප වනු ඇත.

451
00:39:45,400 --> 00:39:46,515
ඔයා මට කියනවද ඔයා මේ මගුල ගැන දන්නවද?

452
00:39:46,600 --> 00:39:50,115
හේයි! ඔහු අපට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙයි,
අනෙක් අතට නොවේ.

453
00:39:50,200 --> 00:39:52,998
ඒක එහෙමයි.
දැන් ලොරියට නගින්න, අපිට යන්න වෙනවා.

454
00:39:53,240 --> 00:39:54,992
එන්න, අපි එය ගිනි තබා යමු!

455
00:39:55,760 --> 00:39:57,193
හේයි, ඔබ මා සමඟයි.

456
00:39:58,480 --> 00:40:01,233
නරක සොල්දාදුවා නේද? නියෝගවලට අකීකරුද?

457
00:40:02,840 --> 00:40:03,989
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

458
00:40:05,160 --> 00:40:09,438
ඉතින් Donogue, Stonebridge. ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:40:27,200 --> 00:40:28,553
<i>මේ සියෙරා.</i>

460
00:40:28,640 --> 00:40:31,234
<i>අපි KFOR පරිවාර කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු,
එක්සත් ජනපද කඳවුර වෙත ආපසු යන්න.</i>

461
00:40:31,400 --> 00:40:34,710
<i>සියලු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවෙනස්ව ඇත, මම නැවතත්,
සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොවෙනස්ව ඇත.</i>

462
00:40:35,040 --> 00:40:36,155
තේරුනා.

463
00:40:36,240 --> 00:40:38,151
සහ මයික්, හොඳින් කළා.

464
00:40:38,800 --> 00:40:41,633
ඔවුන්ට චොපර් එකක් ගන්න.
මට නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුයි.

465
00:40:48,440 --> 00:40:49,759
සිරස්තල?

466
00:40:50,360 --> 00:40:52,749
මූලික හැඟීම,
ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ සිටින බව පෙනේ.

467
00:40:52,840 --> 00:40:54,398
ඔහු මත්පැන් භාවිතා කළ නමුත් මධ්‍යස්ථව,

468
00:40:54,480 --> 00:40:56,471
ඔහු තම වැඩ ගැන බොරු කීවේය
විශ්වාස කළ හැකි ආකාරයෙන්,

469
00:40:56,560 --> 00:40:57,993
සහ සංවාදය තබා ගත්තේය
මධ්යස්ථ සහ ආලෝකය.

470
00:40:59,080 --> 00:41:01,389
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නිශ්චිත මතුපිට ලක්ෂ්‍යයක් පසුකර,

471
00:41:01,480 --> 00:41:04,552
මම සාජන් ස්කොට්ව හොයාගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොබිඳිය හැකි,

472
00:41:04,640 --> 00:41:06,835
බුද්ධිමය හා චිත්තවේගීයව.

473
00:41:07,640 --> 00:41:08,629
සහ ඉතිරිය?

474
00:41:09,240 --> 00:41:11,435
ඇඳේ කිසිවක් තිබුණේ නැත
අමුතු හෝ ප්රචණ්ඩකාරී.

475
00:41:11,520 --> 00:41:12,555
ඔහු නින්දේදී කතා කළේ නැත,

476
00:41:12,640 --> 00:41:15,837
උදේ ඔහු එය අවසන් කළේය
ඉක්මනින් හා අවංකව.

477
00:41:18,280 --> 00:41:19,269
හොඳයි.

478
00:41:22,320 --> 00:41:23,878
ඔබ ඔහුව ආකර්ශනීය බව දුටුවාද?

479
00:41:25,760 --> 00:41:27,352
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නැහැ.

480
00:41:53,720 --> 00:41:54,994
නියම දවසක්, හාහ්?

481
00:41:55,080 --> 00:41:59,278
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස,
නමුත් කෙසේ හෝ හොඳම, ඔබ දන්නවාද?

482
00:41:59,360 --> 00:42:01,715
ඔච්චර බය වෙන්න...

483
00:42:01,800 --> 00:42:03,836
ඔබට මෙය නිතරම දැනෙනවාද?

484
00:42:03,920 --> 00:42:07,469
ඔව්. ඔෆිස් එකේ තව දවසක්,
ඔබ දන්නවාද?

485
00:42:09,000 --> 00:42:10,991
කෙසේ වෙතත්, අද ...

486
00:42:11,080 --> 00:42:13,230
අද මට ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාව.

487
00:42:16,640 --> 00:42:17,629
එය කුමක් ද?

488
00:42:20,160 --> 00:42:22,196
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් අපට ඉඩ දෙයි.

489
00:42:29,080 --> 00:42:30,638
ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?

490
00:42:31,200 --> 00:42:33,714
ඔව්, නිසැකවම.

491
00:42:34,960 --> 00:42:36,188
මෙහේ එන්න.

492
00:42:40,000 --> 00:42:42,150
ඒක හදන්න යන්නේ
නමුත් හොඳ ලිපියක්.

493
00:42:42,240 --> 00:42:44,913
"මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු නිරය"
Christopher Manning විසිනි.

494
00:42:45,000 --> 00:42:46,752
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ...

495
00:42:51,720 --> 00:42:54,518
කමක් නෑ කමක් නෑ.

496
00:42:54,600 --> 00:42:55,919
ඔයා හොඳින්.

497
00:42:56,480 --> 00:42:57,993
මෙන්න, මෙහෙට එන්න.

498
00:43:00,080 --> 00:43:01,911
මාව මගුලන්න, ඔයා ලස්සනයි.

499
00:43:23,880 --> 00:43:26,758
එය පහළට දමන්න. දැන්.

500
00:43:37,520 --> 00:43:38,509
අපොයි!

501
00:43:42,920 --> 00:43:44,717
බොහොම ස්තුතියි, මේජර් ඩොනොග්.

502
00:43:45,480 --> 00:43:47,471
ඔය මගුල් කෑල්ල, ඩොනගුවේ.

503
00:43:47,880 --> 00:43:48,949
සමාවෙන්න යාලුවනේ...

504
00:43:49,680 --> 00:43:50,874
ජරාව කෑල්ල.
